МОСКВА, 2 фев - РИА Новости, Наталия Курова. Театральное изложение романа "Улисс" Джеймса Джойса представила мастерская Петра Фоменко в воскресенье, рассказал РИА Новости автор постановки и инсценировки, режиссер Евгений Каменькович.

Как рассказал Каменькович, первый раз он предложил театру поставить "Улисса" более десяти лет назад, но тогда воплощение такого замысла - перевода на театральный язык объемного и полистилистического произведения - казалось невозможным.

Попытки перенести "Улисс" на сцену предпринимались и другими режиссерами - например, в студии Анатолия Васильева роман читали целые сутки, переходя из зала в суд. Но целиком поставить роман как спектакль в Москве пока никто не решался.

Предыдущий опыт мастерской Фоменко, на счету которой немало спектаклей по "несценическим" произведениям, среди которых "Одна абсолютно счастливая деревня", "Война и мир. Начало романа", "Семейное счастье", "Египетские ночи", "Белые ночи" и "Самое важное", позволил спустя десять лет приступить к постановке "Улисса".

Сам Каменькович автор постановки, пожалуй, самого несценического текста - романа Михаила Шишкина "Венерин волос", имевшего огромный успех у публики.

Репетиции постановки одного дня из жизни дублинского еврея Леопольда Блума (главный герой "Улисса") начались 1 февраля 2008 года и спустя год состоялась премьера.

"В этом многоликом и многослойном романе есть все: этапы и история развития разных видов и жанров искусств, история человеческих отношений. "Улисс" - это любовная история между мужчиной и женщиной, между отцом и сыном, исследованная Джойсом очень подробно". - объяснил Каменькович выбор произведения.

"Кроме того, - продолжил режиссер, - подкупало, что каждая глава - новый поворот и в со своим театральным и литературным жанром. Было бы интересно, пригласить 18 разных режиссеров для постановки 18 глав романа - каждый по одной. Может быть когда-нибудь режиссерский факультет решится на такой эксперимент".

По его словам, для него, как для режиссера и для артистов, занятых в спектакле, работа над произведением, считающимся одним из главных романов прошлого столетия, стала обретением чего-то нового в их профессии.

"Попытка вытащить заложенную внутри романа поистине атомную энергию - это гигантская, адская задача. Насколько мы с ней справились, судить зрителю", - заключил режиссер.

В главных ролях заняты артисты театра Анатолий Горячев, Полина Кутепова и Юрий Буторин.